lånord, ord som lånats in i ett språk från ett annat språk och som fått mer eller mindre allmän användning. Man brukar skilja mellan lånord och citatord, som är mer tillfälligt använda uttryck från främmande språk. Det är inte alltid lätt att dra en säker gräns mellan arvord, som funnits i språket sedan äldsta tid, och gamla lånord, i synnerhet inte när lånen kommer från besläktade språk. Benämningen lånord är egentligen missvisande eftersom det lånade ordet oftast inte lämnas tillbaka till

(80 av 691 ord)
Vill du få tillgång till hela artikeln?

Medverkande

  • Margareta Westman
  • Ulf Teleman

Litteraturanvisning

J.-A. Chrystal, Engelskan i svensk dagspress ( 1988);
K.-H. Dahlstedt m.fl., Främmande ord i nusvenskan ( 2:a upplagan 1969);
L.-E. Edlund & B. Hene, Lånord i svenskan: Om språkförändringar i tid och rum ( 2:a upplagan 1996);
E. Hellquist, Det svenska ordförrådets ålder och ursprung 1–2 ( 1929–32);
E. Wessén, Om det tyska inflytandet på svenskt språk under medeltiden ( 3:e upplagan 1967).
Källangivelse
Nationalencyklopedin, lånord. http://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/lånord