Abd Allah Ibn al-Muqaffa är mest känd för sin arabiska översättning från den medelpersiska versionen av ett sanskritverk, en översättning känd som Kalila och Dimna. Det är en furstespegel utformad som en djurfabelsamling. Den har tolkats till flera västerländska språk. Ibn al-Muqaffa har även skrivit en handbok i levnadskonst