Detta latinska ordspråk är bildat i sen tid. Jämför franska chacun (a ’har’ eller à ’efter’) son goût ’var och en har sin smak’; jämför även latin suos quoique mos est ’var och en har sin sed’.