I opposition mot ett antikstudium inriktat på konst och samhällsinstitutioner betonade H. vikten av språkstudier och metodisk textinterpretation. Viktiga är hans kommenterade utgåvor av grekiska diktare, bl.a. tragöderna. H:s studier av grekisk metrik var banbrytande.