Den franska originaltexten författades av Eugène Pottier (1816–87) under Pariskommunens dagar 1871 och tonsattes 1888 av Pierre Degeyter (1848–1932). Den mest använda svenska översättningen (”Upp till kamp emot kvalen”) gjordes 1902 av Henrik Menander.