Den s.k. ökaribiskan som tidigare talades på öarna i Karibiska havet tillhörde inte denna familj utan var ett arawakspråk (se arawak). Även garífuna är ett arawakspråk trots att det ibland kallas ”black carib”.