Det är känt genom ca 200 kilskriftstavlor från Hattusa (Boğazkale) och genom hieroglyfinskrifter på sigill och sten, de äldsta från 1450–1200 f.Kr. De flesta är från tiden efter hettiterrikets fall (efter 1200 f.Kr.) fram till 700 f.Kr. Många är från Karkemish och andra orter i Syrien. Hieroglyfluviskan står kilskriftsluviskan mycket