I sin forskning har Sundin främst arbetat med galaxer och därvid under lång tid gjort datorsimuleringar av galaxers utveckling. Hon har även ägnat sig åt växelverkande galaxer och hur de enskilda galaxerna i sådana system kan förändras. Vidare har Sundin undersökt hur staven i stavspiralgalaxer påverkas av andra närbelägna galaxers