Förutom att arbeta med egna texter översatte Bergendorff ett stort antal utländska operetter, musikaler och komedier. Från 1933 samarbetade han med Gösta Bernhard, och tillsammans introducerade de under 1940-talet revyer i crazystil (på Casinoteatern i Stockholm).