Walther Heissig behandlade mongolisk litteratur, religion och kultur. I boken Ein Volk sucht seine Geschichte (1964) gav han en populär introduktion till sin forskning och därigenom till den mongoliska kulturen.