Wolfgang Schadewaldt analyserade och översatte grekiska klassiker och undersökte deras inflytande på författare som Shakespeare, Goethe och Hölderlin. Hans Iliasstudien (1938) är banbrytande: han visar här att Iliaden är en konstnärlig enhet, präglad av en stor diktare, Homeros.