Begreppet intertextualitet anger mer emfatiskt än förut att all dikt är inbäddad i en mångfasetterad litterär tradition. Det gäller att avlyssna ”bruset av anonyma men ändå på något sätt förtrogna röster i rymden kring en text” (Kjell Espmark). Detta ”brus” kan ibland vara mycket medvetet utnyttjat av diktaren.