Anandavardhana har vunnit stor ryktbarhet framför allt genom kommentarverket Dhvanyaloka, en av den indiska poetikens mest grundläggande skrifter. Det var Anandavardhanas förtjänst att teorin om dhvani, det i en dikt ”outsagda”, definitivt slog igenom i indisk poesi.