Tore Janson har som latinist behandlat problem inom litteraturvetenskap, stilistik och språkhistoria och har också publicerat arbeten inom den allmänna språkvetenskapen. En bred skildring är Språkens historia: En upptäcktsresa i tid och rum (2010).